英語／English

『ハンパない』の英語表現みつけた！　これでどうでしょう

awesome, incredible...こんなところで満足していたんですが、今日アメリカのドラマを見ていて「ハンパない」という翻訳字幕が出てきたんです。お？　今なんつった？

１９９３年、『日の名残り』という映画を観たのが始まり。何と美しくも鬱屈した英国人たちの生活を知り、その映画に原作があることを知りました。そしてその原作者名に打ち震えたのです。

ここだけは押さえとかないとね、と思うのが、彼が何度も何度もカマす "Congratulation!"　です。あれだけは、やっぱり間違っちゃだめですね。

知ってる人は知っているビッグ・ファット・キャットの英語シリーズ。

アメリカの人気投稿サイト「Reddit」ユーザーの間で「発音しにくい英単語は何？」という質問に対する回答が世界中から寄せられたというニュースを見ました。

今日はまず、日本語で「◯◯が得意です」という場合についてを考えます。「私は数学が得意です」と言うときと、「私は数字が得意です」というときに違いがあるの、分かりますか？

4月6日に文部科学省が教科書検定結果を発表しました。中学社会科教科書のすべてに竹島や尖閣諸島が「固有の領土」などと明記されたことで韓国や中国からは早速抗議が寄せられているようです。

ちょっと旅行に行ったりして、おみやげを渡すと「どれくらい行ってたの？」と訊かれます。自分自身も、誰かからおみやげをもらうとつい訊いてしまいます。

「しないようにする」という日本語は本当にややこしい表現ですね。しないのかするのかどっちだ！　と日本語ネイティブじゃない人は思ってしまうかも知れません。

今日は高校野球について、英語で何というのかを調べてみました。