『I can’t wait to see the next season.』「クリミナル・マインド9」がもうすぐです

『I can’t wait to see the next season.』「クリミナル・マインド9」がもうすぐです

 

今日のワンフレーズ『I can’t wait to see the next season.』

ワクワク感を伝える「待てません!」

 

私、犯罪モノのドラマが大好きなんです。

特に『クリミナル・マインドFBI行動分析課』

『CSI科学捜査班』は外せません。

『CIS〜』は本家ラスベガス編(現在日本ではシーズン14がWOWOWでOA中)、

マイアミ編、ニューヨーク編と

全シリーズ観てます。

お陰で犯罪トリックや科学捜査法にはかなり詳しくなりました。

ルミノール反応、DNA分析、声紋、指紋……、と

だいたい何をどうやって調べるかわかるようになりましたよ。

 

そして『クリマイ』は今もっとも楽しみにしているドラマです。

猟奇犯罪者の行動心理を読み取って、犯人像を絞ってゆくスリル。

その過程で分析官たちが自らの心も家族の安全までもすり減らしながら

犯人を追いかける姿が

ただのエンターテイメントとして終われないくらいに

毎回心にズシンと来るものがあります。

このドラマを観ることで

心理学的な勉強もかなりできてるんじゃないかとさえ思います。

 

で、『クリミナル・マインド9 行動分析課』がいよいよ

1月20日からwowowで始まります。

このドラマは、他のドラマと比べても

かなりキャストが早口でしゃべります。

しかも専門用語

なのに、私は敢えて字幕で観るのです。

すると1回では聴き取れない単語が出てきます。

でも、何度も聞いているうちに

その専門用語がわかるようになります。

楽しみながら勉強してるでしょ?

かつて『ER緊急救命室』では医術用語を覚え、

今は犯罪用語を吸収中です。

 

耳も語彙力も上がって、その上楽しい!

どんな内容のドラマでも、

それぞれ何らかの世界を専門的に描いている訳です。

何度も繰り返すつもりで突っ込んで見ていると

かなり勉強になります。

二ヶ国語放送で吹き替え版を観るのも内容がよくわかって良いのですが、

字幕で繰り返し観る根気のある人は、

ぜひやってみてください。

英語力が飛躍的に上がります。

 

熱く語ってたら、本題が最後になってしまいました。

今日のフレーズ。

 

“I can’t wait to see the next season.”=「次のシーズンが待ち遠しい。」

 

好きなドラマを早く見たい!そんな時に使えます。

もちろんドラマ以外でも、

遠く離れた彼氏彼女に早く逢いたい!

旅行に行くのが待ち遠しい!

いろいろ使い道があります。

「I can’t wait to 〜」で「もう待てない」「待ち遠しい!」

という気持ちがありありと表現できます。

その場で駆け足してしまうようなワクワク感を

「I can’t wait」で表してみてください。