Do you get along with your boss?

質問です。

「あなたは、上司とは仲が良いですか？」

何と答えましょうか。

「はい、うまくやっています。」

それとも、

「いえ、仲は良くないです。」

だいたいこんな具合ですかね？

このやり取りを英語で……。

となると、たちまち思考が停止。

そういうことが多々あります。

人との会話は、何か訊かれて答えるだけでは成り立ちません。

同時に質問ができないといけないのですから。

そこで、今日は上のような会話として覚えてみましょう。

「上司とは仲が良いですか？」＝ “Do you get along with your boss?”

get aong with で「仲が良い」、「気が合う」、「馬が合う」、

「うまくやる」というような意味です。

なので、「仲が良い」というときは

“I get along (well) with my boss.” となります。

逆に仲が悪い場合は、

“I don’t get along with my boss.” という具合ですね。

もうお分かりのように、get も along も with も、単体では

どう見ても「仲が良い」とは結びつかないですよね。

こういったidiom は覚えてしまう他ありません。

「英語は単語にあらず」ということを頭に置いておきましょう。