I couldn’t stand it! 立たせられなかった？

“stand” といえば、「立っている」状態、もしくは「立ち上がる」

という動作です。

しかし、その他にも「その場で持ちこたえる」ような

踏ん張る感じの意味もあるんですね。

では、“I couldn’t stand it!” でどういう意味でしょう。

また英語的発想で考えてみましょう。

“I couldn’t stand it!”＝「我慢できなかった！」

こうなる訳ですね。

持ちこたえることができなかった、踏ん張ることができなかった。

そういう感覚でしょう。

“it” の部分にいろいろなものを入れて、どんどん使ってみましょう。

例えば……

“I couldn’t stand the smell.” ＝「臭くてたまらなかった」

とか

“I coudln’t stand the noise.” ＝「うるさくてたまらなかった」

などなど。

ひとつ知ったら即使う！　これが早く覚える一番の方法ですよね。