『運動不足なんです。』は完璧な形(shape)から外れているというイメージで

『運動不足なんです。』は完璧な形(shape)から外れているというイメージで

 

理想の形(プロポーション)はエクササイズによって得られるもの

 

普通に「運動不足」というと、「運動」が「不足」しているのだから

「lack of exercise」ですよね。

文字通り「運動不足」です。

で、「運動不足」の結果、何が待っているかというと

「型くずれ」が起こるのです。

今日の言葉は、「運動不足」というよりも、

その結果である「型くずれ」(完璧な形から外れている姿)をイメージした表現です。

「運動不足なんです。」= “I’m out of shape.”

これはもう、決まり文句なので、このまま覚えてくださいね。

 

「out of shape」については、

もうひとつ「体調不良」という意味もあります。

いずれにしても、根底にあるイメージは「型くずれ」です。

これさえイメージできれば、使いどころも分かってくると思います。

 

「out」がマイナスイメージということは

「in」だと何? と思われるかもしれません。

そう。お考えの通り、

「in shape」で「調子が良い」とか「理想の形を保っている様」という意味があります。

 

 

 

あわせて読みたい関連記事: