今日のワンフレーズ『It was mediocre.』

可もなく不可もなく……

まず、今日はこの単語「mediocre」の発音について。

mìːdióʊkər

真ん中の「o」を一番強く言うのが本来の発音ですが、

最初の「me」が強い場合もあるようです。

ストレス以外に一番迷うのが

最後の「cre」の部分。

これは、アメリカ英語では珍しいスペリング。

ブリティッシュでは結構あるんですよ。

推測ですが、この単語については

イギリス英語からアメリカ英語への変形は無かったんでしょうね。

変形があった単語の代表は

「centre」→「center」「theatre」→「theater」など。

「mediocre」の意味はちょっとけなした感じで

「可もなく不可もなく」「平凡」「二流」です。

“It was mediocre.”　＝「可もなく不可もなく（平凡）だった。」

となります。

前回の「It’s about average.」と似てはいますが、

こっちの方は、平均よりもちょっとレベルの低い感じ。

っていうか、ぜんぜん見るべきものがないぐらい平凡

というニュアンスがあります。

なので、「average」と「mediocre」は

使うときにちゃんと区別が必要なんです。

「mediocre」は学校ではたぶん習わない単語ですよね。

どちらかと言うと大人っぽい用語と言えるかも知れません。

さらっと言えたらちょっとカッコイイかも…。