『もうすぐ５時です。』に見る「almost」の使い方

「almost」の「ほとんど◯◯みないな」というイメージ

待ち合わせの時刻が迫っています。

ああ、でもちょっと遅れそう！

ほんの５分ほど！

そういうとき、携帯でメールします。

「もうすぐ着きます！　５分だけ待って！」

英語で何と言うでしょう。

“I’m almost there! Give me another 5 minutes!”

こんな感じでしょうか。

今日のキーワードはこの「もうすぐ」なんですが、

「もうすぐ」＝　「almost」なんですね。「soon」でも良いのですが、

「almost」の方が、実況中継的な臨場感が出ます。

だから

「もうすぐ５時です。」＝　”It’s almost 5.”

でイケるんです。

他にも

“I’m almost finished.” ＝「もうすぐ終わります。」

最初に出た

“I’m almost there.”　＝「もうすぐ着きます。」

なんかにも使える、応用の効く言葉です。

ただ、「almost」には他にも、微妙に意味が違ってくる表現がありますので

気をつけてください。

“Almost everyone cried.”　＝「ほどんど全員が泣きました。」

“It was almost like a dream.”　＝「それはまるで夢のようでした。」

などのような使い方です。

時間的な「まだだけど、もうすぐ」と

状態・現象が「ほとんど◯◯と同じ」という違いがあります。

まあ、どちらも

「あと少しで◯◯みたいな」というイメージで使われていることには違いがないので

慣れれば簡単に使い分けられるでしょう。

ところで、「もうすぐ」が「almost」なら

「既に」超えちゃってる場合は何と言うでしょう。

ということで、付け足しておきます。

『もう』とか『既に』の場合は「already」を使います。

例えば、

「もう５時です。」＝　”It’s already 5.”

「もう終わってます。」＝　”It’s already finished.”

いろいろ例文を作ってみてくださいね。