『行ったことありません。』　一度も経験のないときは “never” を使う

ひとつ前が「（二度）行ったことがあります。」でした。

今日は「行ったことない」場合の言い方を考えてみましょう。

実はこのフレーズ、以前にもやったことがあります。

なぜかイムラン先生の本に、二度出てくるんですよね。

ま、今回は前のとはちょっと違うことをお話しするので、

決してダブりではありません。悪しからず。

昨日と同じように「行く」という日本語に引きずられて「go」は使いません。

そして、この場合のように、「一度も行ったことがない」というときは、

完全打ち消しの言葉として「never」 を使います。

「行ったことありません。」＝ “I’ve never been there.”

となります。

「never」を使わず、“I haven’t been there.” と言うこともできますが、この場合は

「まだ行ってない」というニュアンスになります。

そこには、「まだ行ってないけど、行くつもりだ」とか、「近々行く予定がある」という含みがあるようです。

「I’ve never」＋　◯◯（動詞の過去完了形）で

「一度も◯◯したことがない。」という言葉は、非常に使い回しが良いので

いろいろ試してみてください。

あわせて読みたい関連記事:

二度行ったことがあります。二回行ったことがある。

最近眠くて眠くてたまりません。 特に、夕食の後、いろいろした…




『行ったことないです。』　日本語で「行く」でも英語では「there」

  「ねえねえ、先月できたあのお店、行ったことある…




どんなところなんですか？

  「◯◯に行ったことありますか？」の問いに対して…