『チョーかわいい〜！』を英語で言ってみ？
- 2015.03.19
- 使える英語表現 英語／English
目次
今日のワンフレーズ：チョーかわいい〜！
日本語の「かわいい」ほど「かわいい」言葉はない？
「かわいい〜！」は、日本人が日常的に使う中でもかなり頻度の高い言葉と言えます。
女の子同士で街を歩けば、それこそ「かわいい〜！」の連発じゃないですか？
今日のワンフレーズはこの「かわいい〜！」に「超（チョー）」を付けてみましょう。
まあ、「すごくかわいいですね。」でも良いです。
「チョーかわいい〜！」＝ ”She is so adorable!”
ここでは主語を「she」にしました。
「adorable」は人・物・動物が（小さくて）とてもかわいい、愛らしいという時に使います。
他にも「かわいい」に当てはまる単語はあります。
美しくてかわいい ＝ pretty
通常女性・子供・小さな物・ドレス・花など、女性的なものに使います。
小さく、幼くてかわいい ＝ cute
感じのよい、ステキなかわいい ＝ lovely
こうしてみると、日本語の「かわいい」が如何に幅広い意味で使われているかわかりますね。
音的に見ても「かわいい〜！」に匹敵する可愛さはないように思います。
ということで「She is so adorable!」もおもいっきり感情を込めた感じでため息混じりに叫んでみてください。
あわせて読みたい関連記事:
-
前の記事
『５キロ痩せました。』 2015.03.18
-
次の記事
『奇遇だね！』の英語はひとつじゃない 2015.03.23