今日のワンフレーズ英語 :『That’s gross!』

表情付きで吐き出すように言ってみる！

最初にこれが何という意味か言っておきましょう。

“That’s gross!” ＝「気持ち悪い！」「キモい！」

往々にして”Eww!”（日本語では「ゲッ！」的表現）とセットで

ものすごい表情で発せられることばです。

もともと「gross」には

「全体の」「総体的な」と言う意味と

「下品な」「醜い」「悪趣味な」という意味があります。

よく似た意味で

（「disgusting」「offensive」などがあります。）

それを

「Gross!」または「That’s gross!」で

感情をダイレクトに伝える強い表現にするには

表情が重要なキーとなります。

だから、これを言うときは

得も言われるものすごく嫌な表情を作りましょう。

ところで、「gross」。

これには日本人の苦手な発音が含まれています。

「r」と「l」の区別。

気をつけましょうね。

「gloss」はリップグロスの「グロス」、

「光沢」、「ツヤ」という意味になるので。

ついでですが、

最近若い子の間では

“gross!”＝「クール！」「かっこいい！」という意味で使われることがあるようです。

日本語の「ヤバい！」に似てるでしょうか。

もっとも、30代以上の人にはこれは通じないので

本来の意味で、おもいっきりの表情で言い放ってください。