『前は麻布十番に住んでいました。』　「used to」で大抵解決します

ここんとこ、非常に蒸暑い日が続いています。

そして、もうすぐバカでかい台風がやって来ようとしています。

なんだか、日本の気候というものが、昔とはどんどん違って来たような気がしませんか？

こんなに早い時期に台風が上陸するなんて、以前にはなかったんじゃないでしょうか。

本当に、日本は熱帯化しているんじゃないかと思います。

昔の今頃はどうだったっけ……。

もっとマイルドだった気がするんだけどなあ。

今日は、「以前は」、「前は」、「昔は」といった、過去の習慣や状態を言うときの表現です。

「前は麻布十番に住んでいました。」＝　”I used to live in Azabu Juban.”

というように「I used to」で、大抵事足ります。

「（今と違って）以前はよく……した」「かつては……が常だった」

という気持ちが込められています。

「use（使う）」がどうして過去の習慣なのか、なんて難しいことは考えず、とにかく使って慣れてみてください。