『どんな話ですか？』はどこでも使える！

今日のワンフレーズ：どんな話ですか？

「どんな」がまた登場！　すなわち「what」で始めよう

前回「どんな味」について考えてみました。

今日のワンフレーズは「どんな話」です。

例えば、ある知り合いがあなたにこう言います。

「実は今小説を書いてるんですよねえ」するとあなたは「へえ、どんな話ですか？」と尋ねたくなりますよね。

強のワンフレーズは、そういう時の聞き方です。

「どんな話ですか？」＝　”What is it about?”

これだと「話」という意味の単語がないじゃないの？と思う方もいらっしゃると思います。

そこでちょっと日本語の方を見直しでみます。

「どんな話ですか？」は実は相手が書いているという小説を受けて

「それ（その小説）は何について（のもの）ですか？」と尋ねています。

これだと、そのまま英語にして

“What is it about?” となりますね。

このように考えると、相手が言ったものが小説だろうが映画だろうが、どんなものでも応用が効きます。

対象が何だろうと「それはどんな内容ですか？」という意味で使えます。

“What is it about?”　はしばしば　“What’s it about?” と縮められます。

こっちのほうが熟れてますかね？

まあ、そのへんはお好みでお使いください。