NAVERでブログを書いてみる

NAVERでブログを書いてみる

 

いきなりですが、面白い。

韓国の検索ポータルサイト「NAVER」に、ブログアカウントをつくってみる。
日本語で日本のブログをつくるより、なんか、楽しい。
当然、いろいろ意味の分からないことがたくさん出てくるが、
さわっているうちになれてくるし、
韓国語の勉強にもなる。
一所懸命書いて、それを韓国の人が読んでくれたら……。
それだけで、なんだか浮かれた気分になる。
実際、自分の書いたものにコメントなど来たりすると、
もうお友達だ。

私の秘密兵器は、「google翻訳」。
ある程度韓国語の文章組み立てができる人であれば、
これを大活用しよう。
日本語から英語や他の言語に翻訳するときのような、
とんでもないことには、ほとんどならない。
おかしくても、仮に自動翻訳させた文章を
自分でさっと訂正して、それを貼付けていく。
それで、韓国人が読んでおかしくないレベルの文章になるのだ。
なによりすばらしいのは、ハングルを自分のパソコンで
ブラインドタッチで入力できるようになった。
だって、自分のパソコンのキーには、ハングル表示がないからね。

必然的に、最初から手探りでキーの場所を覚えなければならないのだ。

ぜひやってみてほしい。