ラッスンゴレライ英語版がキレッキレ【歌詞あり】

2015.01.30
news 英語／English

1. 笑ったので緊急アップします。
- 1.1. あわせて読みたい関連記事:

笑ったので緊急アップします。

最近流行りの「ラッスンゴレライ」。

何がおもしろいの？と思うのに

笑っちまうんですよね。

ところが今日見たのは、その英語版。

これはもう。本家よりもノリがよくて、

思わず一緒に踊ってしまいそうになります。

とりあえず見てください。

「ちょちょっちょっちょちょと待ってお兄さん」

の部分が

「whoa, w w w w wait a minute onisan!」

なんてことになって、非常にGOODです。

理屈抜きでおもしろい。

歌詞、見てみます？

〜ラッスンゴレライ【英語バージョン】〜

元ネタ： 8.6秒バズーカー
当ラップ：カストロさとし
当撮影•動画編集：キョーソサマ
作曲／編曲：???
歌詞英語訳／???

〜〜〜〜〜〜〜〜
はまやねん
Lassen Gorelai

田中シングル
Huh? huh? Come again?

はまやねん
Lassen Gorelai, whoo! x2
Lassen Gorelai go on explain!

田中シングル
whoa, wait a minute wait a minute onisan!
lassen gorelai huh? what the hell’s that?
there’s no way i can explain something that uh makes no sense, u alright? so shuut the hell up!

はまやねん
Lassen Gorelai, whoo! x2
Tropical paradise lassen gorelai

田中シングル
whoa, wait a minute wait a minute onisan!
Is lassen gorelai a goddamn resort?
but tropical island really can be any place, bali, guam, hawaii, which one yo?

はまやねん
Lassen Gorelai, whoo! x2
Driving with my girl yeah lassen gorelai

田中シングル
whoa, wait a minute wait a minute onisan!
telling a lie is simply no good
talk about a girl and your ride like u proud of it but
you aint got a girl and you aint got a car!

はまやねん
whoo!
Lassen Gorelai, whoo! x2

Caviar? foie gras? truffle?
spider flash rolling thunder!

田中シングル
whoa, w w wait a minute…. onisan!
hey yo onisan
isn’t lassen gorelai supposed to come there?
Ya know i said to stop the non-sense repeating but
its lassen imma waiting massun!

はまやねん
spider flash rolling thunder!
spider flash rolling thunder!
when i go ride the train spider flash rolling thunder!

田中シングル
whoa, w w w w wait a minute onisan!
hey yo onisan what up?
lassen gorelai isnt that the word?
spider flash rolling thunder
is it a wrestling throw or something?

はまやねん
Lassen Gorelai, whoo! x2

saudi arabian father plus
indo mother fell in love
kid who got life on this earth is your name and it’s
la ssun go re lai!

田中シングル
whoa whoa!
wait a minute wait a minute onisan!
me? i aint a mix of saudi indo
japanese father japanese mother, me who was born inbetween imma
Japanese people! fuu

はまやねん
Lassen Gorelai, whoo! x2
oh mickey your’re so fine lassen gorelai

田中シングル
what the hell are you sayin’? onisan
oh mickey youre so fine, oh perhaps this?

oh mickey youre so fine
youre so fine you blow my mind
hey mickey (heyhey)
hey mickey (heyhey)

i tried to sing but lassen i dunno!

はまやねん
never ever tell you lassen gorelai whoo!
never ever tell you lassen gorelai whoo!

田中シングル
whoa wait a minute wait a minute onisan!
whoa wait a minute wait a minute onisan!

たまにはこういうのもいいと思うんですよね。 😎